什么是澳洲人?
作为一个在澳洲生活了快20年的我,可以负责任的说: 澳大利亚没有所谓的“本地人”。 因为这里原本就没有本土原住民。 这里的土著都是移民,或移民的后代。 你所说的本地人的口音应该是澳洲英语(Australian English)。这是1788年英国殖民者来到澳大利亚时所带的口音。这种口音因为电视节目、电影、广播等媒介的传播,被广泛认为代表了澳大利亚口音。 其实除了一些地名的发音还保留英音之外,现在的澳大利亚口音已经和英式英文没什么区别了。 我有一个朋友,他的祖母是英国人,他的父母出生在澳大利亚,但是因为他祖母的家乡是苏格兰,所以他讲话还是有很重的苏格兰味…
还有的人会有印欧混合口音,比如一些印度裔或者巴基斯坦裔的家族,因为移民过来的时候带着印度腔的英语,所以后代或多或少会带有一些印式口音的英语。 在大城市里,尤其是悉尼和墨尔本,因为移民的来源比较复杂,所以你会听到各种各样让人摸不着头脑的口音——可能是华语、韩语、日语甚至德语和土耳其语。 小城市和农村则保留着更纯粹的澳洲英语。