什么是专业口译？
专业口译员，就是掌握两种语言（最少），并从事口语互译的职业翻译人员。 职业翻译分为笔译和口译两大类。 根据不同的标准，口译又可以划分为若干种类型。根据翻译的内容来分，可以分为会议交传、会议同传、商务口译、法律口译、医疗口译等；而根据翻译活动的场所来分，则可以分为现场同声传译、会场同声传译以及远程同声传译等等。 其中，会议同传与商务口译是应用最为广泛的两种口译类型。
1 会议同传 顾名思义，会议同传即是将会议上的发言内容予以准确传达的口译形式。 由于会议中发言人的语言习惯不尽相同，可能混用英汉词汇，也可能夹杂方言土语，或是出现发音不清的情况，同传人员对两种语言的把控能力要求极高。在会议氛围相对紧张的情况下，同传人员还需迅速捕捉信息，并以最精准的翻译表达出来。可以说，做好会议同传工作并非易事。
2 商务口译 商务口译是在商务活动中，围绕商贸、投资、金融等领域所开展的口译活动，其涉及范围较为广泛。 随着“一带一路”建设的推进，越来越多的企业走向海外市场，兼具商务与外事特色的复合型人才成为了职场新宠。能够兼顾双语优势、畅通双文化沟通的商务口译人员在就业市场上备受青睐。