德国有蒂尔堡城市吗?

商华函商华函最佳答案最佳答案

当然有,就是蒂尔堡州(Tilburg)的省府所在地 蒂尔堡市。不过我挺好奇题主到底在干啥,一个中国留学生竟然去查欧洲的一个不知名小城的中文译名。。。

因为很多中国人会叫它“帝博”或者“提尔伯尔” 总之是个有“帝”字,却和“柏林”“维也纳”完全没法比的弱鸡小城的普通译名罢了……

顺便一提,“蒂尔堡”在荷兰语里的正确发音应该是[tyərˈbɔː(r)],但是“蒂尔城堡”(Tilburghausen)的发音又变成了[tʃiːlˈbɜː(r)],至于原因嘛,我也不知道╮( ̄▽ ̄)╭ 因为我自己也常常发错……反正只要对方能懂就没啥关系了~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!