法国人为何要这么说数字？
要说明一点的是，法语里有两个“7”，一个读作“quatre-vingt sept”（四十九），另一个读作“sept”（七）。这里的问题就是，第一个“7”在表达数字的时候不会发生发音变化，而第二个“7”则会将发音缩短为“s”。所以，当你看到法国人读写49或者7的时候，请不要惊讶。这是他们正确表述这两个数的方式。
其次，要说明的是，法语里有很多词的发音跟英文差不多，但是写法迥异。这是因为法语在词义表达的过程中会进行音节切割（切分），而英文则在词尾加字母来表示语调。比如“7”这个词，按照切分后的读音应该为“sept”，而按照英文的读音则应为“seven”。所以，当你看到法国人把7写做seven的时候，也不要奇怪，他们是正确的。
最后，解释一下为什么会有这种情况。这个问题涉及到法语历史演变过程。法语曾经受拉丁文深刻影响，而拉丁文在书写形式上就有省略元音的特点（在现代意大利语和西班牙语中仍然能够看到这一特点），法语在演变过程中受到了拉丁文这个特点的影响，在表达数字时，省略了所有字母e和o结尾的元音。这样就导致了题主所看到的那些奇怪的标记方式。
不过，这种简写只应用于表达数字的时候，其他情况下，法语的字符串完全遵照拉丁文的书写格式。 所以，当看到法国人写“je t’aime”时，请微笑地告诉他们，这样写不对哦～