墨尔本依是哪个国家?
“Melbourne Is”是一首澳洲民谣歌曲,由澳洲国宝级歌后Kirsty Lee Akers于1987年演唱并收录在她的专辑《This Is》中。这首歌迅速风靡全澳,成为无数澳洲人的至爱,被广为传唱。
后来,这首歌又被众多西方艺人翻唱。其中,最受大家欢迎的版本要数美国摇滚歌手Bob Dylan在2006年发行的版本。不过,Dylan版的歌词有些出入,他把第一句的“Here's to the girls of Melbourne who never been licked. (这儿祝墨尔本的姑娘们好运。)”改成了“Here's to the youth of Melbourne...(这儿祝福墨尔本的年轻人们)!”虽然只修改了两个字,却使这首歌的意味有了完全不同的两种解释——年轻人怎样怎样,和姑娘们怎样怎样(青春期的少男少女们啊) ,使得这首原本可能显得有些无聊的歌曲平添了一份悸动与热情。
这一版歌词成为众多听众心中最完美、最浪漫的文本。Dylan版本的音乐视频也是别出心裁的一例。视频中,一群身着白色上衣的黑发青年坐在一片碧绿的草地上,中间一个身穿蓝色衣服的女孩正随着音乐轻轻摇摆,画面外一个嗓音浑厚的男子唱着歌曲的第一小节……接下来,音乐停止,画面闪现一个男孩女孩一起坐在草地上的镜头,然后渐渐淡入主题,最后定格在一个笑容灿烂的女生的脸上。这个女生正是女歌手Kirsty Lee Akers。看来,视频制作者算是很用心地在向Akers致敬了。