日本家的日语怎么说?
“家”字用汉字标注应该是「いえ」 いは、うちです 我(或者我,我们)的家是……。例如:
1.私の家は东京都心持ち。 我的家是横浜市。
2.わたしのうちはきょうもじかんまたありますから、おまえのうちへようこそ。 我(或者我,我们)有一个地方今天还是住得下,欢迎你到我的家来。 在现代日语里,「うち」可以表示“我家”“家”“自己”等意思。 例:
3.うちならするべきことがばっくり分かっています。 因为是我(或我们)的家嘛,什么该做的我都懂。
4.うちにはねんどしたいことがあるんだけどね。 我想在家里做你想做的事。
5.うちはせんだいやむけてない! 我的家里没有厕所! 以上例句中「うち」的意思分别是“自己的家”“我自己(的人)(小词)”“我在哪里的家”“某人的家”“某人的房间/卧室”“没弄好(错)的地方”。
而「いえ」则比较正式,多用于文章里,意思是“我家”“我家的人们”等等。 例如:
6.山田さんのいえへへうれしたいです。 我想把山田先生请到我的家来做客。
7.いえごらんのうちにおもいます。 我的家在您看见的那栋房子里。
8.いえですね。わたしのうちはここにあります。 就在这栋楼里呢。我的家在六楼。
在现代日语里,「いえ」还可以表示“日本(国)”“日本的(东西)”的意思。 例如:
9.これから日本をめざそう。 我们要开始向着日本进发。
10.日本へいきたい。 我想去日本。