学校财产证明怎么写?

糜思乐糜思乐最佳答案最佳答案

学校要我交一个在校证明的英语翻译件,该怎么写呢?急!!!谢谢 学校没有给统一格式,就说让把在学校学习、任职等情况用英文列出即可。。。但是我还是想咨询一下,列哪些内容比较恰当呢?有模版最好啦~ PS. 我是研究生,在读期间担任了学生会主席兼党支部书记,还拿到了学校的奖学金,这些要写进证明吗?还是只要写就读经历就可以了呢?有知道的小伙伴麻烦告知一下,万分感谢~~~

回答:这个很简单。你去搜“国外学历 公证”,很多网站都有中文模板的。 你只需要按照你的实际情况填写就可以,例如:名字(和身份证上的完全一致),出生日期,毕业时间及学校名称(英文),专业(英文)等。

至于你说的奖学金啊,三好学生啥的,都不需要翻译成英文,因为最后公证处会给你弄的。还有你在校期间担任的职务也不需要翻译成英文,因为公证处在给你公证的时候,也会把你的这些经历添加到公证书里面去的(放心吧)。最后由公证处给你做一个公证。这样就是一份完整且有效的英文版证明了。

ps:如果是大学本科学历的话还需要一个学位公证。也是搜“国外学历 公证”就有很多模版了。这个公证需要学位证书的复印件(需要加盖学校公章) 和毕业生登记表的复印件(必须加盖学校公章+骑缝章)。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!