口译选什么专业？
本人，英语翻译硕士，商务英语专业出身，CATTI一笔（目前全国仅700多笔译员拥有此证书），曾在北京一家央企工作，后辞职回到西安创业。现在做自由笔译、中英互译、同声传译培训。 很多人咨询我关于考CATTI三笔、二笔甚至一口的问题，也有人咨询我关于翻译从业资格证考试问题，也有人咨询我有关MTI考研或者保研的问题，也有人问我关于雅思托福AED类留学申请的问题…… 关于这些考试的问题都写过答案，有详细攻略，大家可以戳我往期文章查看~
之前一直以为，考CATTI证书是英语翻译专业的同学的事情。 直到前段时间，我有学员告诉我，“老师，我是学汉语的，我想考CATTI三笔”，我才意识到，原来CATTI已经普及到这种程度了嘛！！！ 要知道，在以前，CATTI可是翻译行业的“身份证”啊，不是谁都能考的，需要你有一定的翻译经验才能报考。 现在，CATTI已经像四六级一样，只要你是英专生，就能报，甚至非英专生也可以报。
很多非英专生报考CATTI的目的很单纯，就是为了多一个技能，多一个考证。 这就导致CATTI的含金量随着报考人数而大打折扣。
不过话说过来，任何行业，都是越老越值钱。翻译也是如此。只有不断积累，不断输入，才能带来输出。
当然，你也可以选择不输入只输出，那需要你的输出的质量足够好，最好能达到“信达雅”的标准，这样也能获得很高的报酬。比如陪同翻译、会议翻译、视频字幕翻译等等。 如果你只是想考一个证，不想动脑，只想躺着赚钱的话…那我劝你，还是放弃吧。
这个证很难考的，也不是你想象的那样简单。 如果，你真的想从事翻译行业，我建议你，先找到一家翻译公司实习。翻译公司往往不会给你太高的薪资，但是你可以从中学到很多东西。
最重要的是，你会接触到不同行业的翻译材料，这对未来想往某个领域深入发展的同学来说，是很有帮助的。