美国学生怎么称呼教授?

利浩博利浩博最佳答案最佳答案

看你的title,如果是个assistant professor之类的,那基本就是Dr. X/Prof.X这种随意;但如果title里有full professor之类,那就是Mr.X,Mrs.X(美国很少见到Lady Professor)这样的称呼了~ 当然,这些是正式的称呼方式,如果是和导师关系特别好,那就是另外一码事了……直接叫外号也可以有,比如我研究生的某位教授,外号就叫“The Big Guy”~ 顺便一提,这个教授的正式title其实是“Charles T. and Helen Chin Schoenberg Family Professor in Engineering”,中文翻译大概是“查理斯·赵和海伦·贞·辛伯格工程学讲座教授”,这要是叫起来多麻烦,所以我们一般叫他“the big guy”就行了……

不过要是见到了导师的真人并确认对方不反感这种方式的话,喊“the big guy!”也是OK的~~ 不过我们一般都会用姓来称呼他——尽管他的名字很长,见面前打好草稿,这样显得比较专业~~~哈哈 还有就是我读博士时的某位教我的PhD advisor,他当时刚搬了家,在email里跟我们说“Dear student, I am living on 12th street now.” 我师弟师妹们看了这封邮件之后笑成一团,因为导师把street写成“steeet”了…哈哈哈~~ 不过这种笑话在国内是不能讲的,毕竟要尊重导师嘛~( ̄0 ̄)~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!