法国双认证是什么意思?
双认证,是指中国驻外使馆领事部(或者领事馆)和当地外交部(或外交部授权机构)所进行的认证。 认证文件的内容是证明国内某公证处的公证文书的真实性、合法性;以及该公证处签发的有关法律文书的法律效力。 所以严格来说,“双认证”不能算是真正意义上的国际公证。因为真正的国际性公证,要做到公证文书具有域外法律效力,当事人可以直接拿公证书到国境外使用。而“双认证”只是起到一个证明作用——证明在国内使用的公证文书是合法有效的,但不能直接拿来在其他国家使用。 但我国很多规定里会提到要办理“双认证”,所以还是建议大家在需要的时候办理一下,以防万一。
一般来说,出国留学、移民、商务考察、签证申请等都会遇到双认证的问题,根据目的地国家的不同,有些国家甚至要求你提供英文翻译件(如美国部分州)。当然,也有些国家不要求提供双认证(如加拿大)。但是,请一定要搞清楚! 以英国为例,虽然他们承认中国的一些公证处的公证文书,但如果要拿这些公证过的材料在他们那里直接申请办理手续,是不可以的;但如果是通过“双认证”的形式,把经公证的材料送交英国相关部们认可,则可以。 建议大家先弄清楚要去的国家是否承认中国的公证制度,再确定是否需要办理双认证。如果实在不确定,可以先去相关部门咨询清楚。