西班牙属于哪个城市？
首先明确一点，西班牙不是一个城市，而是一个由众多城市组成的王国。其次，虽然西语中“西班牙”和“西班牙人”（España 和 Español)有一个s结尾，但英语单词Spain是没有s的。最后，如果非要用一个中文词来翻译España，那恐怕只能是“西班牙王国”了。 所以题主的问题其实可以这样问——西班牙王国的首都到底应该叫什么名字呢？ - 西班牙首都是马德里的。这是无可争议的。因此马德里可以认为是西班牙王国的中心。
但是！！！请注意西班牙的国家象征并不是马德里，而是斗牛。所以如果说斗牛是马德里的象征倒也无妨。问题是一提到斗牛，大部分中国人都知道指的是西班牙的斗牛，而不是马德里的斗牛。这是因为在绝大多数中国人了解的西班牙文化里，斗牛是一项全国通用并且家喻户晓的运动。而在西班牙绝大部分地区，尤其是南部和西部，人们会认为比利亚雷亚尔才是西班牙的象征。 为什么会是比利亚雷亚尔呢？因为西班牙的第一座新城就是建在比利牛斯山的这座港口上 (图1)，而且这里也是西班牙第一个有纸笔和文字记载的城市。所以从历史上来说比利亚雷亚尔的地位确实高于马德里。
由于比利亚雷亚尔位于欧洲大陆，又是地中海重要港口，所以这里的交通一直比较便利。20世纪80年代以来，随着新铁路线的修建以及巴塞罗那机场的扩建，比利亚雷亚尔成了连接欧洲及北非的重要中转站。 而巴塞罗那是毫无疑问的西班牙第二大城市。然而令人费解的是，尽管巴塞罗那就是座水城，却从未成为过西班牙的王都。这主要是因为当地人的固执使罗马人和阿拉伯人无法攻克这个防御极佳的港口。直到近代西班牙王权衰落后，巴塞罗那才逐渐兴盛起来。