加拿大口译工作好找吗？
作为在加拿大做过3年全职译员的我来简单回答一下这个问题。 首先，翻译行业好不好做取决于你个人的能力和你的付出。以我为例，我自身语言能力不错，英语和法语都很好，加上努力刻苦，所以我很快能够在翻译行业内找到适合自己的岗位。
我在翻译行业的起步是在2017年初，刚开始只是给朋友帮忙做做文件翻译，之后陆续有其他公司找我翻译，就这样我慢慢的踏进了翻译行业。 因为我是学商务英语专业，所以在刚开始我的目标是找一个跟商务相关的翻译工作，于是我就投了非常多关于商务的翻译简历，也参加了非常多有关商务的翻译面试，然而让我感到头疼的是，即便我英语很好，有CST和CATTI二级笔译证书，而且之前也有过一些翻译经验，但很多公司还是不要我，原因是我不是本地毕业生（我本科和研究生都是外地985院校），或者我没有当地工作经验。总之，我的简历总是不会通过初筛，被筛选的概率基本是五五分。
后来，我不死心，继续改简历，继续投，终于有一家公司给我发了面试邀请，那是我第一次参加面试，除了稍微紧张，其他还好。之后，我又陆陆续续参加了几次面试，有的谈的很开心，也有的不欢而散。我的面试经历还是蛮丰富的。 直到有一天，我收到了一个陌生邮件，发件人是我的英文名，标题是应聘翻译职位，来自一家叫Memo Translation的公司。因为当时我正在找工作，到处投递简历，所以也没有多想就点击链接发过去了。
当天我们很快就通电话确认了面试时间、地点等细节问题。 Memo Translation主要从事同传交传培训、陪同翻译、翻译认证评估等等。而我刚好又符合他们的招聘要求，语言能力强，有相应证书，并且是商务英语专业。第二天，我便参加了他们的面试，此次面试只有我一人，主考官问了相关问题后，看我的简历，问了我是否接受加班，然后告知我可以等通知，如果合适的话会发offer，不过需要等两个星期左右。我此时很淡定，因为已经准备了很多问题想向面试官提。
然而，两个星期后，我既没有收到offer，也没有接到面试结果的电话，我开始有点着急，于是主动打电话过去询问情况，得到的回复是“因为另外一位面试官觉得你英语听力和口语不太好，所以这次面试没有通过”。听到这个理由我顿时无语了，明明我之前准备的非常充分，怎么可能听力口语不好呢？！不过，我也假装理解地说：“好的，那我以后勤加练习。”
虽然那次面试没成功，但我挺喜欢那个公司的，于是就继续投递我的简历，没想到一个月后我又接到Memo Translation的面试电话，当时我真得很激动，赶紧做好准备迎接二次面试。果然，这次面试我过了。
通过不断地投递简历，自我推荐，我真的找到了一份兼职翻译的工作，薪资按字数结算，做五休二，工作时间灵活。对于刚走出校园，进入社会的我来说，真的感到特别满足。 在加拿大，确实有很多像Memo Translation这样的翻译公司，专门承接各类文件的翻译任务，有法律类、公证类、商贸类、新闻类等等。
如果你英语好，且有相应的语言证书，如BEC高级、雅思7+、托福95+、SAT、ACT等，那么找到一份对口的翻译工作其实不难。 但如果是英文基础薄弱，或是英文水平达到专八级却多年没有接触英语的朋友，建议慎重考虑这份工作。 因为雅思8+，CATTI一笔，BEC高级并不一定能通过外企面试关，更别说语言不通的人。当然，如果你有钱到任性程度，也可以花点钱请英文老师帮你补英语，然后自己再好好复习应试技巧，这样也能实现英文梦。