日本高中有中国人吗?
在日华人高中生 - 只谈东京都内学校,不谈外地生(札幌、福冈、名古屋等地可能也有,但数量很少) 以下学生分为四类,分别来讨论 一类是中日混血儿或父母一方是日本人一方是中国人的孩子 二类是华裔日本籍永久居住者(大人们常说的“华侨”)的孩子 三类是中国大陆籍在日本留学的学生 四类是中国香港台湾籍在日本留学的学生 由于我认识的华人学生主要都是第一类,所以其他三类情况不是很了解 先讲讲第一类的情况吧~
这类华人的身份是比较特殊的,因为同时具有中国血统和日本国籍。因此在学习生活方面会和纯日本学生有一些差别,主要是表现在语言能力上。因为是混血的关系,这类学生的日语会说的比较流利,日常交流没有问题。但是在表达能力和语法上还是会受到中文影响,会出现“なるは”这样的用词错误。不过这种影响是微妙的,一般只有熟人才会发现。
而第二类的话,因为他们的出身关系,日语表达能力会稍差一些,经常会看到他们用中文注释的日语文章...当然,只要努力,一切皆有可能!
第三类和第四类的情况又有些类似,虽然他们拥有中国国籍,但是长期生活在日本,接受了日本的应试教育,所以从外在表现上看更像日本学生。而且,如果是第三类的话,那他们的日语表达能力的优秀程度甚至会超越日本人!
毕竟作为外国人,能说这么流利的日语是很值得夸赞的! 而作为中国大陆留学生来说,刚来到日本的时候日语能力都是有保障的,毕竟汉语和日语都属于汉字语系,有不少文字和发音都是相通的,稍微用点心就可以很快上手。只不过在中国文化氛围的影响下,说话办事会比较“中式”,容易让人产生“外国人”的感觉……