口译哪家专业?

鲁铱璠鲁铱璠最佳答案最佳答案

我考CATTI的时候也是听同学推荐报的同传,毕竟翻译资格考试中最高级了,而且价格也不便宜,一次交两科的报名费要近400块,就心疼啊! 可是考试结果却让我大吃一惊,三科全是优秀,听说读写全都有,简直不敢相信自己的耳朵,这简直就是意外之喜!

虽然备考的过程很艰辛,从三月到五月,整整三个月的时间都是泡在真题和教材里的,但付出总有回报。 这里要说明一点我的背景,我在上大学期间因为喜欢英语就报了BEC高级和CATTI三笔,但是工作之后由于繁忙就一直没来得及考二口,直到今年才一次性全部上岸。

所以我认为如果题主只是想提升自己的英语能力而不着急考证的话可以报名雅思或者托福,只要每天坚持做听力阅读练习,积累词汇,巩固语法,成绩肯定能拿到理想分数; 如果题主是想更快地提高自己的翻译水平而想迅速拿证的话建议直接冲CATTI,毕竟译界公认最难考的证书就是CATTI三笔、二笔甚至一口。

虽然CATTI通过率很低,但是它的命题方式比较严谨,试题难度固定,考察点明确,对于应试者的语言基础和能力要求高,含金量自然也不差。 当然CATTI也不是说报就能报的,有三不受理的情况,即不是在校大学生,非英语专业或非英专大四学生不能报考,还有一种是受所在单位人事部门同意才能报考,也就是说你没有单位没有人事档案是不可以报考的,这一点要注意。

乜俊源乜俊源优质答主

一个好的口译培训机构应具备以下几个特征:

1、师资要专业且强大。比如有知名高校口笔译专业的硕博士、高校口笔译专业的骨干教师、持有中高级口译证书的人士、高级同传等。因为这些专业的老师在口译的教学和实践经验上会更加丰富,对于口译的学习方向和学习方法的指引也更加的专业。

2、在教学课程的设置上一定要专业和具有系统性。口译学习和其他的语言类学习不同,并不仅仅需要提高语言的基础能力,还需要有针对性的训练。比如信息提取、快速反应、灵活表达、口译记忆和口译笔记等能力的训练。

3、在教材的研发上一定要专业。口译是一门实践型的比赛,所以对口译教材的训练实用性要求极高。同时,口译考试或口译实际工作所涉及的话题也是非常广泛,对于教材的涉猎性方面要求也比较高。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!