古代法国语言是什么？
法语是罗曼语族中最大的分支，起源于拉丁文，而拉丁文则是起源于意大利半岛的罗马尼亚语。在法国历史上，最早的文字记录是用法语书写的，这种语言被称作古法兰西语（le vieux français）或者奥依语（l'occitan），属于拉丁文的一种方言。由于欧洲的中世纪普遍以拉丁文作为官方语和书面语，因此各地使用的拉丁文存在一定的地区差异。
例如今天的西班牙语文学中，人们依然可以找到不少古老的拉丁文特征；而在法国，这种古代拉丁文的遗存主要体现在南方的行会章程、账簿和圣经中。这些文献记载虽然时间跨度大（从9世纪初到15世纪），但所使用的语言相当一致，证明了法语在漫长的演变过程中的稳定性——直到近代，法语才出现了一些新的读音和用词。
古法兰西语的书面形式主要是用拉丁文书写的，但也有使用阿拉伯字母的，这是因为中世纪的欧洲除了拉丁外文之外，还有一股伊斯兰文明渗透进来，许多词汇是被阿拉伯化的。
当然，我们所说的拉丁文在进入中世纪后发生了“分化”，其实是指罗曼语家族内部的分化，对于拉丁文而言，它仍然是一个统一的语族，所以古典拉丁文的词汇和语法基本上都可以在近代拉丁文中找到。 古法语和拉丁文属于同一个语族，因此词汇有大量的一致性。法语还继承了拉丁文的重书写传统，也就是说，单词的形态变化主要依靠重音的位置来表示。
法语的动词变格和名词变格与拉丁文没有本质的区别，都是通过加-ar、-re、-ir以及-are、-ere、-ire来表示第一、第二、第三人称，以及主、宾、动三者之间的句法关系。 法语和拉丁文一样，没有像英语那样发展成一种屈折语，因此保留了拉丁文相对直接的表意特点，这对于学习拉丁文的人来说比较容易理解。