德国今天放假么?
相信许多朋友都有假期综合征,或者放假时不知道该做什么,或者放完假回到工作岗位上不知道该怎么缓解放松的情绪。接下来小编就与大家一起看看德国人的长假有什么花样,也许可以从中获得一些启发、获得放松。
和许多其他国家的人一样,德国人有圣诞节假、新年假、复活节假等等大量的长时间假。然而又与许多其他国家的人不一样,德国人过的长假并不多,但每个长假的时间都相当长,往往长达10天甚至20天,如圣诞节假、新年假,而复活节假更是长达40天。以2011年2月为例,德国人一共可以放6天假,其中2月2日-4日为圣诞节假期,2月6日-7日为新年假期,2月13日-15日为复活节假期(2011年复活节假期延长至4天)。假期期间,德铁、德鸥及国内几乎所有公共交通基本的服务都会暂停。
德国人的长假一般在年底和年初。根据工作种类和时间长短,职员分别享受15至25天的圣诞假期和新年假期,但这两个假期一般连在一起,中间只放假一天,所以,真正的春节是放到农历的初五或初六。而这两个长假的休假方式一般有两种:度假和宅。近年来,越来越多的人选择在假期远离城市喧嚣,畅游山水间的德国人越来越多。他们一般是与家人、朋友一起度假,到巴伐利亚或蒂罗尔等德国的登山地区,或者意大利、法国、西班牙等海外胜地,享受假期。
而喜欢宅的人则尽情地享受漫长的假期。一些平时工作繁重或退休的人来说,这是一个好好休息的好时机:补觉、休息、研读一直想读却没有时间读的书、做家务、娱乐、旅游、潜心学习一道菜的做法,或者彻底解放天性疯狂一把,来弥补平日里工作、生活方面的缺失。
德国人的春节:
赶鸭子
德国杜塞尔多夫地区每年年底都有一个独具德国风味的春节活动――“赶鸭子”。据记载,“赶鸭子”的活动可追溯至中世纪,当时人们把对坏年的恐惧和对好年的期盼都写在纸上,塞进鸭蛋里,然后把鸭蛋一个一个地往上滚,让“鬼怪”把倒霉年的霉运带走。现在,“赶鸭子”已经成了杜塞尔多夫人在春节前夕必不可少的文体活动。1月27日这一天,除了“赶鸭子”,当地还有传统的“挑茄子比赛”,参赛者们要在规定的时间里把带子的茄子按照颜色分成三类,谁挑得又好又快,谁就是赢家。比赛结束后,大家还要一起聚餐,品尝由12月24日晚捉来的鱼做的菜,新年伊始,大家便有了好兆头。
德国春节的英文介绍:
On the last Saturday of January each year,the Old New Year''''s Day (AlteNeujahr) is celebrated. It is an old traditional holiday and originates from pre Christian times. It is also referred to as Ancient New Year''''s Day. People pray to the god Janus (or in pagan beliefs to nature gods) for good luck and for the luck to bring back. On this day, people don''''t usually do any work. Instead they hold various New Year''''s Parties. The origin of the tradition is not fully clear but it may relate to the fact that when the Jews celebrate they count 12 boxes in a year instead of 12 months.
德国传统新年:
在德语中,传统新年又叫Alte Neujahr。它不像我们在国内过的新年那样热闹非凡,也少有张灯结彩、敲锣打鼓、放烟花鞭炮等现象。人们只是在1月6日这一天放一些礼花、进行散步或郊游,还传统新年以宁静安闲的面目。
众所周知,我国传统新年就是由元旦引申而来。古代中国并无新年限定,元旦是指二十四节气之一的新年的第一天。西方的夏令节气新年(New Year''''''s Day)指的是1月1日。在中欧民间,传统的新年日期是1月6日,即“教会新年”(Weihnachtsfeiertag,亦称“圣诞节后日”)。西欧各国新年都设置在圣诞节前一天,东欧的国家,如俄罗斯、捷克、匈牙利等国也是以圣诞节当日为新年的开始。
那么,为什么德国的传统新年是1月6日而不是1月1日呢?其原因在于,公元46年罗马统治者将日期改为了1月1日(Annulus,即“圆环形”,意指“一圈”,“循环”),以避免诸神不能再于马匹身上打赌(另一说法:避免与太阳神密斯提斯撞车)。此前,新年是在8月1日(前741年),随后的108年中,新年则在4月1日,再从10月1日又开始计算一年了。到了公元274年,罗马皇帝奥勒留将年初日期改回1月1日,并将过年日定为1月1日,以应对萨优伯纳德提斯之乱。
1月6日“传统新年”的历史可追溯至公元438年。当时基督徒们将传自东方的神圣信仰(古埃及、巴勒斯坦和亚历山大地区)引入罗马帝国,教徒们将1月6日视作耶稣诞生的日子。
有意思的是,德国人过“传统新年”的概念与英美德等国大体一致:在传统新年里大家忙着走亲访友,互赠礼品,以示祝福。然而,法国、意大利和西班牙等国的“新年”却在4月1日。