留学生兼职可以做什么?
本人目前刚刚毕业,英国TOP50本科、硕士。 先说下我在英国做过的兼职吧....
1.高中辅导(3-600 pound/时) 刚来英国的时候因为不太知道能做些什么,在某个中介那里花了近900磅办了个签证,结果他们给我推荐了这个工作。就是去给高中生补课!这个工作的报酬是根据你给学生补的科目,以及学生本身的状况来定的。比如说我补数学,学生是第一次见我就跟我说他数学完全不行,那我补两个小时大概收600磅左右。如果学生本身基础较好,只是某一科的成绩比较差,比如他其他科都考80分,就想让我给他补一科,那么收300磅左右。当然这些学费最后都是交给学校的。
2.语言学校(7-8磅/时) 我在英国读的Top50本科和硕士都是英语专业,所以毕业后有英国雅思8分的成绩。因为想留下来工作,就去申请了语言学校的工作。语言学校的工作就是在雅思培训班带课,主要是教口语和听力。虽然自己英语不错,但是班上大部分的学生英语水平都很好,而且班级里还有来自中国的教师,所以在班上并不敢太放肆。每周上课40个小时,工资600磅左右,课时费7-8磅/每课时。这个收入比大学助教要高很多了~
3.大学助教(700磅/月) 因为自己本身有雅思8分并且有英国硕士学位,所以找到了一个大学的语言中心给我发offer,职位是助教。主要工作内容是帮主教批改学生作业,答疑,监考等。因为是语言中心,所以这个工作并不注重你的本专业,只要你英语好就行。700磅的工资虽然不高,但是包伙食哦~
再来说说我在澳洲做的兼职....
1.翻译(视译,笔译)(100-200澳币/千字) 在澳洲期间做过最大的兼职就是翻译啦。刚开始进入翻译行业是因为在澳洲找不到合适的工作,然后有朋友推荐,就去做了一段时间。因为自身专业是英语,所以做的是英文翻译。不过据我所知,一般留学生做翻译多是中译英,英译中相对较少,因为英译中要求较高。工资是按照字数计费的,视译和笔译的价钱不一样。我在那边做过几次会议译员,一次300澳币左右。不过做翻译其实是很耗费精力的,因为要确保时效的同时还要保证正确率。如果想找翻译相关兼职的同学建议找正规的公司或者机构,以免被骗。